Periodistas Unidos. Ciudad de México. 24 de noviembre de 2025.- La puesta en escena está basada en el libro sagrado maya Popol Vuh, que narra los mitos de la creación y describe las primeras dinastías humanas.
La compañía Tránsito Cinco creó la obra “Salto mortal al Xib´Alb´a”, una reinterpretación de la leyenda de los gemelos prodigiosos Ixbalanqué y Hunahpú, desde su concepción y sus aventuras en el inframundo maya hasta su sacrificio para dar origen al Sol y la Luna. La propuesta combina elementos de circo contemporáneo —tela aérea, contorsión, fuerza capilar, mástil chino y rueda Cyr— con narraciones orales.
La adaptación y dirección corren a cargo de Jorge Díaz. El elenco está integrado por:
- Ricardo Díaz Mendoza como Hunahpú (rueda Cyr)
- Yareli Reyes Negrete como Ixbalanqué (fuerza capilar)
- Nayeli Ramos como Ixkik´ (contorsión)
- Alejandra Palestina como Alegoría de la Luna (tela aérea)
- Jessica González como narradora oral
Xib´alb´á significa “lugar del miedo” o “lugar del susto” y era el nombre que los mayas k’iche’ daban al inframundo, un sitio del que prácticamente no existía posibilidad de escapar. El espectáculo parte del Popol Vuh —la obra literaria más importante de la cultura maya— por su enorme valor para transmitir la cosmología y el significado que los antiguos mayas daban a la vida y a la muerte. Desde ahí, la compañía reinterpreta la épica de los gemelos prodigiosos Ixbalanqué y Hunahpú.
Tránsito Cinco Artes Escénicas S. C. es una compañía interdisciplinaria de teatro, danza, circo contemporáneo y música, fundada por Jessica González y Jorge Díaz. Con más de 15 años de trayectoria, ha participado en diversos espacios y festivales culturales nacionales e internacionales.
“Salto mortal al Xib´Alb´a” está dirigida a todo público y es un proyecto beneficiado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC).
