México busca proteger a actores de doblaje ante el auge de la inteligencia artificial
Periodistas Unidos. Ciudad de México. 14 de julio de 2025.- La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, anunció este lunes la creación de “esquemas de protección” para resguardar el trabajo y la voz de los actores de doblaje frente al creciente uso de la inteligencia artificial (IA) en la industria audiovisual. La declaración responde a las demandas de artistas, locutores y creativos que protestaron el pasado domingo en el Monumento a la Revolución, exigiendo regulaciones para frenar la clonación y el uso no autorizado de sus voces.
El movimiento, impulsado por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC) y la Asociación Nacional de Actores (ANDA), denunció casos como el del Instituto Nacional Electoral (INE), que utilizó la voz del fallecido actor Pepe Lavat, conocido por narrar Dragon Ball Z y doblar a figuras como Robert De Niro, sin el consentimiento de su familia. “La IA no se alimenta sola. Se nutre de lo que tú y yo hicimos. Si van a usarlo, que lo paguen como si lo hubiéramos hecho nosotros”, expresó el actor León Michel durante la manifestación.
Sheinbaum, durante su conferencia matutina, reconoció la importancia del doblaje mexicano, que representa el 65% de la producción en América Latina, y destacó que “es una profesión muy reconocida en México desde hace muchísimos años”. Anunció que la Consejería Jurídica y la Secretaría de Cultura se reunirán con el gremio para diseñar un marco normativo que proteja su principal herramienta de trabajo: la voz. Entre las propuestas, se analiza considerar la voz como un dato biométrico para garantizar su uso ético y con consentimiento.
Actores como Alfonso Obregón (voz de Shrek) y María Fernanda Morales, cuya voz fue utilizada sin permiso en un juguete de la serie Dinosaurios, subrayaron la precarización laboral y la falta de regulación. “Tomaron mi voz, la usaron y lo están vendiendo. No sé quién lo comercializa para poder demandarlo”, lamentó Morales.
La polémica, avivada por iniciativas como la de Amazon Prime Video, que experimenta con doblajes generados por IA, ha intensificado el debate. Los actores no rechazan la tecnología, pero exigen que complemente, no sustituya, su trabajo. “La IA carece de la emoción y los matices que solo un actor humano puede aportar”, afirmó la locutora Lili Barba, presidenta de AMELOC.
El gobierno mexicano se comprometió a agilizar las discusiones para establecer leyes que protejan los derechos laborales y de propiedad intelectual de los artistas, sentando un precedente frente al avance de la IA en el ámbito creativo.