Periodistas Unidos. Querétaro, México.  07 de septiembre de 2025.- En el marco del Hay Festival Querétaro 2025, el Museo de la Ciudad de Querétaro fue escenario de una enriquecedora charla titulada Cuidadores de la lengua, donde Mardonio Carballo y Jemima Peláez, moderados por Héctor Guerrero, reflexionaron sobre la importancia de preservar las lenguas indígenas y la lengua de señas mexicana, en un diálogo que combinó humor, crítica social y esperanza por un México más inclusivo.

Jemima Peláez, educadora y promotora cultural, destacó la ternura implícita en el título Cuidadores de la lengua, contrastándolo con la lucha constante por preservar lenguas como la de señas mexicana. “Es difícil cuidar una lengua cuando encuentras barreras, como la falta de intérpretes o la imposición de abreviaturas en inglés que desplazan la poesía y las metáforas”, señaló. Desde su experiencia con infancias sordas, subrayó la importancia de enamorar a los niños de su lengua, fomentando su uso desde el aula y la calle para construir una identidad propia.

Por su parte, Mardonio Carballo, escritor  y defensor de las lenguas indígenas, enfatizó que cuidar una lengua implica habitarla y comprometerse con ella. “Una lengua no es solo un conjunto de signos orales, es un mundo, es mi palabra, y al usarla me comprometo con el mundo que habito”, afirmó. Carballo criticó el racismo estructural que invisibiliza a los hablantes de lenguas indígenas, normalizando expresiones despectivas como “mi muchacha” y perpetuando la exclusión. “En México se soterra el racismo, se invisibiliza a los sujetos y hasta la forma en que se les denosta”, denunció.

Un momento destacado fue la respuesta de Carballo a la pregunta de Montserrat Jiménez, de Periodistas Unidos, sobre cómo incidir en las nuevas generaciones para reducir las brechas en la salud, particularmente en comunidades indígenas y sordas. Carballo propuso visibilizar el problema y actuar desde lo local, rescatando prácticas como las de las parteras, cuya labor, criminalizada históricamente, responde a un enfoque culturalmente pertinente. “Las parteras no programan nacimientos, acompañan con ritualidad y cuidado, algo que la medicina occidental no hace”, explicó, destacando cómo las comunidades indígenas enfrentaron el COVID-19 con herbolaria, a pesar de las comorbilidades.

Mardonio Carballo y Jemima Peláez conversan con Héctor Guerrero sobre «Cuidadores de la lengua» en el Museo de la Ciudad de Querétaro durante el Hay Festival 2025. #HayFestival2025 #HayQueretaro25 @hayfestival_esp @mardoniocarbalo @JemimaPelaez @mexhector Foto: @alexmelon pic.twitter.com/hWdudnEaQ3

— Periodistas Unidos (@PeriodistasU) September 6, 2025

Sobre la izquierda en México, Carballo fue contundente al responder a una pregunta del público: “La izquierda progresista también es racista. A veces usufructúa nuestra voz y cobra por ello, diciendo ‘yo te defiendo’ sin dejarnos hablar”. Aclaró que no se refiere a la idea de la izquierda en abstracto, pero insistió en que debe permitir que las voces indígenas se expresen por sí mismas. Esta crítica desató reflexiones sobre la necesidad de un movimiento indígena autónomo, que, según Carballo, está ganando fuerza y separándose de las dinámicas tradicionales de la izquierda.

Héctor Guerrero, moderador, enriqueció el diálogo con reflexiones sobre el español mexicano como una construcción propia, distinta al de otros países, y cómo el lenguaje refleja identidades regionales. “El español que hablamos en México no es el de España ni el de Argentina. Creamos nuestro propio idioma, con expresiones como ‘mi casa, tu casa’ o ‘ahorita’”, comentó, resaltando la riqueza de los regionalismos.

La charla también abordó el déficit estructural en la educación de lenguas indígenas y de señas. Jemima Peláez señaló las limitaciones del sistema educativo, que prioriza el español sobre las lenguas propias, mientras Mardonio Carballo criticó la falta de formación docente y la burocracia que aleja a los maestros de sus comunidades. Ambos coincidieron en que la resistencia de los pueblos y la dignidad de las infancias son clave para preservar las lenguas, más allá del fatalismo académico.

El evento cerró con un llamado a la acción: visibilizar, accionar y dignificar las lenguas desde abajo, complementando los esfuerzos institucionales. Como dijo Carballo, “la sociedad siempre va adelante, indicando por dónde debe ir la institución”. En un México diverso, cuidar las lenguas es cuidar la humanidad misma.

La entrada Cuidadores de la lengua: una conversación sobre resistencia y dignidad en el Hay Festival Querétaro 2025 se publicó primero en Periodistas Unidos.