Periodistas Unidos. Ciudad de México. 16 de junio de 2025.- La emblemática obra teatral El coronel no tiene quien le escriba, dirigida por Jorge Alí Triana y basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez, representó a Colombia con gran éxito en el XVII Festival Internacional de Teatro A. P. Chéjov en Rusia. Ovacionada por el público, la puesta en escena se presentó del 4 al 7 de junio en el Teatro Dramático Alexander Pushkin de Moscú y los días 10 y 11 de junio en Voronezh, consolidándose como una de las producciones más destacadas del evento.

Esta participación forma parte de la Ruta Horizontes, estrategia del Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella que impulsa la circulación internacional de las artes escénicas colombianas y fortalece la Red Nacional de Teatros Públicos y Patrimoniales. “A partir de esta invitación, hemos establecido relaciones con teatros internacionales para intercambiar conocimiento en creación, producción y formación escénica”, destacó Xiomara Suescún, directora del Centro Nacional de las Artes. Durante la gira, se visitaron escenarios como el Teatro Mayakovsky y el Teatro de las Naciones, y se iniciaron diálogos con el Ministerio de Cultura de Rusia para futuros intercambios culturales.

Coproducida por el Centro Nacional de las Artes y la Fábrica de Teatro Popular, la obra narra la historia de un coronel retirado que, con dignidad y resistencia, espera una pensión que nunca llega, mientras cuida a su esposa enferma y apuesta por un gallo de pelea. La adaptación de Jorge y Verónica Triana captura el universo garciamarquiano con un elenco estelar encabezado por Germán Jaramillo y Patricia Tamayo, acompañado por Santiago Moure, Jhon Alex Toro, Luis Hurtado, Christian Ballesteros, Diego Sarmiento y Víctor Navarro. El equipo creativo incluye a Alejandro Velasco (escenografía), Luz Helena Cárdenas (vestuario), Leonardo Molina (iluminación) y Jimmy Tanaka (música original), entre otros.

Desde su estreno en 2021, la obra ha recorrido Bogotá, Medellín, Santa Marta, Aracataca —pueblo natal de Gabo—, Montevideo y Santiago de Chile. Tras su aclamada gira por Rusia, regresará a Colombia para una temporada especial del 31 de julio al 3 de agosto de 2025 en el Teatro Colón de Bogotá, reafirmando su relevancia en el repertorio nacional.

Con esta proyección internacional, El coronel no tiene quien le escriba lleva el legado de García Márquez y la visión de Jorge Alí Triana a nuevas audiencias, consolidándose como un símbolo de la resistencia y la dignidad colombiana en el escenario global.

La entrada El coronel no tiene quien le escriba triunfa en Rusia y regresa al Teatro Colón se publicó primero en Periodistas Unidos.