IDIOMA archivos - Periodistas Unidos

Una mujer indígena protege su idioma de la extinción en Oaxaca

Periodistas Unidos — Wed, 21 Feb 2024 17:02:51 +0000

EFE. Oaxaca, México. 21 de febrero de 2024.- Micaela Hernández, conocida como ‘Kelly Tehuanita’, se ha convertido en guardiana del idioma zapoteco en Oaxaca, estado del sur mexicano, donde este Día Internacional de la Lengua Materna alerta de que este idioma, uno de los 68 nativos en México, está en riesgo.

Hernández es una promotora cultural de San Blas Atempa, municipio del Istmo de Tehuantepec, donde dice que el idioma zapoteco va quedando en desuso por las voces del castellano y otros extranjerismos que lo han silenciado en las aulas y hogares de la región.

Su labor de defensa destaca en Santo Domingo Tehuantepec, municipio donde esta lengua materna se perdió desde hace dos generaciones, pues menos del 5 % de sus más de 68.000 habitantes lo hablan, lo entienden y lo escriben.

«Lo quiero es que mi lengua madre permanezca, que se difunda, que se rescate, que es nuestra identidad», manifiesta Hernández a EFE.

Desde hace 15 años, Kelly Tehuanita lleva clases de su lengua materna a las maestras de educación preescolar de Tehuantepec, como el jardín de niños Donaji, donde asisten 68 niños y que lleva el nombre de una princesa zapoteca del Oaxaca prehispánico.

“En Tehuantepec el zapoteco ya se perdió, pero qué bueno que las diferentes instituciones educativas tienen esa preocupación de que sus alumnos tengan clases de zapoteco porque hay que rescatar esta lengua aquí en esta tierra istmeña en Santo Domingo Tehuantepec, para mí es muy importante”, explica.

Ante la insuficiente educación oficial de las lenguas madre, indígenas como Hernández asumen la tarea en sus propias manos.

Pero Adelfo Regino Montes, director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), defendió este miércoles la reforma del Gobierno que busca proteger en la constitución los 68 idiomas indígenas y 364 variantes hablados por cerca de 7,3 millones de personas.

“El primer punto de esta reforma constitucional es reconocer a México como una nación pluricultural y multiétnica, en donde existen 70 pueblos indígenas y el pueblo afromexicano en todo el territorio nacional”, expuso el funcionario en la conferencia matutina del Gobierno.

Mientras llega la estrategia oficial, Kelly Tehuanita enseña cantos a sus alumnos como ‘Dxuladi’, voz zapoteca que quiere decir chocolate.

Saludar en zapoteco, los números y frases para preguntar el valor de una cosa o preguntar el nombre propio a sus amigos y familiares son parte del temario en las clases de Tehuanita.

Además, directivos y maestros de esta escuela implementaron que al menos un día a la semana los alumnos asistan ataviados con la prenda característica de la región, falda y huipil (una túnica holgada) con flores multicolores bordadas a mano para las niñas, y pantalón negro, guayabera blanca y huaraches (sandalias) para los niños.

La mujer también lleva su labor a la radio comunitaria La Tehuanita 105.7 FM, en donde es la coordinadora general y promueve el zapoteco de manera lúdica a sus radioescuchas.

Ahí enseña los pronombres zapotecos, verbos y adjetivos nativos del idioma, y sus radioescuchas con agradecimiento le otorgaron el nombre de ‘La Tehuanita’.

«Debe ser nuestra bandera (el idioma), dondequiera que vaya, no solamente estando en nuestro pueblo, es que debemos hablar porque debemos sentirnos orgullosos de ser de la raza zapoteca, hay mucha gente que se avergüenza de hablar en zapoteco porque dicen que la lengua se cuatrapea (traba) o por miedo al rechazo», remarca.

Oaxaca es uno de los estados con más hablantes indígenas de México, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), que documenta más de 420.000 hablantes zapotecas.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) estableció el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero para promover el uso de los idiomas originarios, con México como uno de los 10 países con más lenguas indígenas.

La entrada Una mujer indígena protege su idioma de la extinción en Oaxaca se publicó primero en Periodistas Unidos.

Un profesor mexicano rescata el idioma indígena náhuatl en TikTok

Periodistas Unidos — Mon, 17 Jul 2023 19:43:24 +0000

EFE. Puebla, México. 17 de julio de 2023.- El profesor mexicano Julio Hernández Juárez, del céntrico estado de Tlaxcala, usa TikTok para enseñar el idioma náhuatl y así evitar que se pierda la lengua indígena más hablada de México.

Mediante la cuenta @juliotzin76, el maestro del municipio Amaxac de Guerrero enseña el idioma nativo de su abuela, y busca que las nuevas generaciones valoren las raíces indígenas de su estado.

El profesor compartió con EFE que durante la pandemia por covid-19 observaba a sus sobrinos grabar sus bailes graciosos, con lo que descubrió TikTok y la gran cantidad de «videos basura” en la red.

Por ello, ideó un plan para subir materiales interesantes, prácticos y educativos.

@juliotzin76 Ojos en lengua náhuatl #nahuatl #lenguanahuatl #aprendenahuatl #lenguasoriginarias #aprendeentiktok #aprendeconmigo #temachtic #juliotzin #maestro #viral ♬ Au Revoir – Sweet After Tears

“Siempre tuve la curiosidad de aprender y hablar náhuatl, por lo que comencé a grabar videos con los números y el abecedario, es decir, desde lo básico, porque era mi sueño mantener viva la lengua originaria de mí abuela, quien me decía muchas cosas que yo no entendía. Cuando crecí me di cuenta que tan groserías y palabras con cariño”, narró.

Subió sus primeros videos y recibió comentarios ofensivos, pero él se mantuvo firme y avanzó con sus clases.

El docente argumentó que más de la mitad de los municipios de su estado hablan esta lengua, por lo que debe mantenerse vigente.

Se acercó a una comunidad cercana que habla náhuatl para practicar, mejorar su pronunciación y su interacción.

“Todo lo aprendido tenía que compartirlo, por lo que comencé a incursionar en el TikTok con fines educativos”, reiteró.

PROTEGER LOS IDIOMAS INDÍGENAS DE MÉXICO

Los videos de enseñanza del náhuatl resultan una novedad en México, uno de los países con más población indígena de América, con más de 23 millones de personas que se asumen como tal entre un total de 126 millones de habitantes, según el último censo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

De ellas, casi 7,4 millones de personas hablan alguna lengua indígena, el 6 % de la población total, con el náhuatl como la principal, con más de 1,65 millones de hablantes.En poco tiempo, Julio Hernández tiene ahora más de 167.000 seguidores, y ha logrado una comunidad de personas interesadas de diferentes estados y hasta del extranjero.“Está el clásico alumno que se interesa en todo y quiere saber más, está la persona que quiere aprender a decir algunas frases para poder comunicarse, los extranjeros tienen mucha curiosidad y los migrantes buscan conocer la lengua para el día que regresen a territorio mexicano”, expuso.

El maestro enfatizó que sus tendencias se apegan a la modernidad, pero combina el entretenimiento y la enseñanza.

Su mayor reto es la instalación de un Centro de Enseñanza de Lenguas Originarias en su natal Tlaxcala con la intención de fomentar la preservación de este idioma.

La entrada Un profesor mexicano rescata el idioma indígena náhuatl en TikTok se publicó primero en Periodistas Unidos.

Grey México crea “La fiesta es nuestro idioma” con el Flow de Guaynaa

Periodistas Unidos — Fri, 14 Apr 2023 18:59:36 +0000

Como parte de esta campaña para Bamboo, se creó un nuevo sabor inspirado en Guaynaa que rompió récords de la marca agotando el stock de producción.

Periodistas Unidos. Ciudad de México. 14 de abril de 2023.- En el mundo, los latinos son conocidos por llevar la fiesta en las venas, y por expresar la dicha vivir en divertidos encuentros, como ha quedado plasmado en la campaña “La fiesta es nuestro idioma”, creada por Grey México para la marca de cocteles listos para beber Bamboo; que además contó con todo el flow de Guaynaa (AKA “El guaynabichi”).

El objetivo de esta campaña regional activada en Costa Rica, Panamá, El Salvador, Nicaragua y Guatemala, es aumentar la penetración, diferenciación y presentar a Bamboo como una marca infalible en las fiestas latinas.

Con “La fiesta es nuestro idioma”, Grey México vuelve a traspasar fronteras para hacer sinergia con Bamboo y entregar a los consumidores una campaña divertida. “Al ser una marca descomplicada, en Grey México tuvimos la oportunidad de proponer con pleno entendimiento del mercado, gracias al equipo multicultural con el que contamos, una campaña que realmente expresa el espíritu de la fiesta latina, siempre listo para la acción”, comparte María Vargas Araya, Gerente de Marca Regional de FIFCO.

“La fiesta es nuestro idioma” es una estrategia de comunicación para seguir posicionando a Bamboo como el aliado perfecto para esos momentos que confluyen el baile, la música, los tragos y el flow. “Pero no sólo eso. También creamos una plataforma experiencial apalancada de un gran referente del sabor latino Guaynaa, a través de fiestas exclusivas con él, las cuales estuvieron ligadas a dinámicas comerciales en Costa Rica, Guatemala y Panamá”; Logrando aumentar nuestros registros únicos un 67% y el mejor ERBR de la historia de la marca.

Y para darle más sabor a esta campaña, Grey México contribuyó en la creación de un sabor exclusivo: Guaynaabichi, con un diseño inspirado en colores y sabores latinos como la toronja y el limón. “Esta innovación rompió récords de marca agotando el stock de producción, las redes fueron bombardeadas con mensajes solicitando que este sabor se quedara en el portafolio. La respuesta de los consumidores a esta campaña ha sido magnífica”, María Vargas Araya, Gerente de Marca Regional de FIFCO.

Como parte de la estrategia, este nuevo sabor no sólo estuvo presente en las fiestas privadas con Guaynaa, sino que fue presentado en Picnic, uno de los festivales más grandes de Centroamérica, donde Guaynaa fue uno de los principales artistas.

La entrada Grey México crea “La fiesta es nuestro idioma” con el Flow de Guaynaa se publicó primero en Periodistas Unidos.