• Escritoras, escritores, editoriales y hablantes se darán cita en esta muestra dedicada a las lenguas indígenas que se escriben, publican y viven en la Ciudad de México

• Los días 9 y 10 de agosto de 11 a 17:30 h. se llevarán a cabo presentaciones editoriales, mesas de diálogo, recitales de poesía, talleres, narración oral y otras actividades que visibilizan el pensamiento y la creación contemporánea en lenguas originarias

Periodistas Unidos. Ciudad de México. 08 de agosto de 2025.- En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la muestra editorial reconoce la riqueza lingüística del país y promueve espacios de reflexión sobre los desafíos, resistencias y aportes de los pueblos indígenas desde sus propias voces.

Entre palabras vivas y territorios diversos, el Colegio de San Ildefonso será sede de la Muestra Editorial en Lenguas Indígenas “Luz Jiménez”, un encuentro que reivindica la creación literaria y el pensamiento contemporáneo en lenguas originarias de México. Los días sábado 9 y domingo 10 de agosto de 2025, de 11 a 17:30 horas, hablantes, escritoras, escritores y editoriales se reunirán para celebrar la pluralidad lingüística y cultural del país.

Inspirada en la figura intelectual de Luz Jiménez (1897–1965), mujer nahua de Milpa Alta que fue precursora en la narrativa, traducción y enseñanza del náhuatl, además de interlocutora de lingüistas, antropólogos y artistas del movimiento muralista de principios del siglo XX; este foro busca una conversación intergeneracional, crítica y colectiva en torno a los desafíos actuales a esta literatura. Asimismo, ofrece un punto para la exhibición y venta de libros, contempla una programación interdisciplinaria que incluye presentaciones editoriales, mesas de conversación, narración oral, talleres y recitales de poesía.

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, este programa propone visibilizar la vitalidad actual de las lenguas originarias a través de las voces de quienes las hablan, piensan y crean con ellas. Se abordarán temas como la literatura, los imaginarios poéticos, el pensamiento que converge con el presente y los vínculos entre palabra, cuerpo y territorio.

A lo largo de la historia, las lenguas indígenas han convivido con el español en una relación compleja, marcada por la imposición colonial, la resistencia de los pueblos originarios y el mestizaje cultural. En la actualidad, más del 87 % de las personas que hablan una lengua indígena en México también se expresan en español. En este contexto, la creación y difusión de estas actividades representa una oportunidad para el reconocimiento, el diálogo y la construcción de vínculos más justos y respetuosos entre nuestras diversas formas de comunicarnos.

La programación, curada por el etnólogo Iván Pérez Téllez, contempla la presencia de destacadas y destacados autores como: Juana Karen Peñate (ch’ol), Nadia López (ñu savi), Martín Tonalmeyotl (náhuatl), Inocencia Arellano (o´dam), Jaime Sakäsmä (zoque), entre otros. Las actividades son entrada libre y pueden consultarse en el siguiente enlace: https://www.sanildefonso.org.mx/actividades/muestraeditorial

A ellas y ellos se suman las editoriales independientes: Oralibrura, Editorial Resistencia, Artes de México, Pluralia Ediciones, Ce-Acatl, Ediciones Atoltecayotl, Escritores en Lenguas Indígenas A. C. (ELIAC), Pluralidad Indígena, Editorial Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Gusanos de la Memoria, Calpulli Tecalco, Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Editorial Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Cuajimalpa (UAMC).

El Colegio de San Ildefonso se transforma así en un recinto de convivencia para estos idiomas que, pese a siglos de marginación, han resistido y florecido. Bajo el legado de Luz Jiménez, la actividad invita a escuchar, aprender y compartir, en una celebración abierta de la riqueza lingüística y cultural de México.

Colegio de San Ildefonso Horario: martes a domingo de 11:00 a 17:30 horas. Mayores informes, mapas de acceso y horarios de visitas guiadas en la página: http://www.sanildefonso.org.mx/visitante/. Síganos en nuestras redes sociales: Twitter o X: @SanIldefonsoMx | Facebook: Colegio de San Ildefonso | Instagram: sanildefonsomx | TikTok: @SanIldefonsoMX | YouTube: Colegio de San Ildefonso Threads: @sanildefonsomx Admisión general: $50.00. Estudiantes y maestros con credencial vigente: $25.00. La entrada es libre para niños menores de 12 años, adultos mayores con credencial INAPAM, Programa de Membresías de San Ildefonso, Comunidad Cultura UNAM. Domingo entrada libre.

La entrada San Ildefonso presenta la muestra editorial en lenguas indígenas “Luz Jiménez”: Un espacio para leer y escuchar nuestras se publicó primero en Periodistas Unidos.