Periodistas Unidos. Ciudad de México. 06 de enero de 2026.– Una directiva interna filtrada de la BBC ha generado controversia al instruir a sus periodistas a evitar el uso de la palabra «kidnapped» (secuestrado) para referirse a la captura del expresidente venezolano Nicolás Maduro por fuerzas estadounidenses. En su lugar, recomienda términos como «captured» (capturado) o «seized» (apresado), atribuyendo el primero explícitamente a la versión oficial de Washington.

La guía, revelada por el columnista de The Guardian Owen Jones —quien la recibió de fuentes internas y la compartió en redes sociales—, busca «claridad y consistencia» en la cobertura de los eventos en Venezuela. Especifica: usar «captured» solo citando a EE.UU. (ejemplo: «EE.UU. dijo que Maduro fue capturado durante la operación»); aceptar «seized» en reportajes propios cuando sea apropiado; y «evitar usar ‘kidnapped'».

BBC journalists have been banned from describing the kidnapped Venezuelan leader as having been kidnapped.

The BBC News Editor has sent this to BBC journalists. pic.twitter.com/jn9qQZkVAH

— Owen Jones (@owenjonesjourno) January 5, 2026

Críticos, incluyendo Jones, califican la instrucción como un «eufemismo» que suaviza la narrativa estadounidense, incluso cuando el propio presidente Donald Trump respondió a acusaciones de secuestro diciendo que «no es un mal término». Medios como RT, Press TV y sitios progubernamentales venezolanos la interpretan como alineación editorial con Occidente, mientras que defensores argumentan que «kidnapped» implica ilegalidad no probada judicialmente, priorizando neutralidad.

La BBC no ha confirmado oficialmente la directiva, pero sus reportajes recientes usan predominantemente «captured» o «seized», citando «kidnapped» solo en declaraciones de Maduro o aliados venezolanos. Esta práctica sigue pautas editoriales estándar de la corporación para evitar términos cargados sin atribución.

La controversia resalta debates sobre imparcialidad en medios públicos ante eventos geopolíticos polarizados, como la operación que llevó a Maduro a declararse no culpable en Nueva York.

La entrada La BBC insta a sus periodistas a evitar el término «secuestro» para describir la captura de Nicolás Maduro. se publicó primero en Periodistas Unidos.

Periodistas Unidos. Caracas, Venezuela. 05 de enero de 2026.- Delcy Rodríguez, hasta ahora vicepresidenta ejecutiva, prestó juramento este lunes como presidenta encargada de Venezuela ante la Asamblea Nacional, en cumplimiento de una sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que ordenó su asunción temporal tras la captura de Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores en una operación militar estadounidense.

En su discurso, Rodríguez expresó: “Vengo con dolor por el sufrimiento que se le ha causado al pueblo venezolano luego de una agresión militar ilegítima contra nuestra patria. Vengo con dolor por el secuestro de dos héroes que tenemos como rehenes en Estados Unidos: el presidente Nicolás Maduro y la primera combatiente Cilia Flores”. Insistió en que Maduro sigue siendo el “presidente constitucional” y llamó a la unidad nacional para defender la soberanía, jurando “como un solo país” sacar adelante a Venezuela en “estas horas terribles”.

El TSJ declaró la “ausencia temporal” de Maduro, permitiendo a Rodríguez ejercer las funciones presidenciales por hasta 90 días para garantizar la “continuidad administrativa y la defensa integral de la nación”. Las Fuerzas Armadas Bolivarianas, encabezadas por el ministro Vladimir Padrino López, reconocieron su autoridad y condenaron el “cobarde secuestro” de Maduro.

La juramentación ocurrió durante la instalación del nuevo período legislativo de la Asamblea Nacional, presidida por Jorge Rodríguez, hermano de la presidenta encargada. Figuras clave del chavismo como Diosdado Cabello asistieron al acto.

Mientras tanto, en Nueva York, Nicolás Maduro y Cilia Flores se declararon no culpables de cargos por narcotráfico y narcoterrorismo. El presidente estadounidense Donald Trump ha advertido que Rodríguez enfrentará consecuencias si no coopera en una transición democrática.

La entrada Delcy Rodríguez jura como presidenta encargada de Venezuela tras captura de Nicolás Maduro por EE.UU. se publicó primero en Periodistas Unidos.