Periodistas Unidos. Ciudad de México. 24 de octubre de 2025.- Para conmemorar el Día de Muertos, la compañía Itacate de Cuentos presentará la obra de narración oral escénica De golosos y tragones, escrita por Alma Rosa Rivera y dirigida por Ricardo Lozada Pérez, del 31 de octubre al 2 de noviembre en el Teatro Sergio Magaña, ubicado en la colonia Santa María la Ribera.

La agrupación artística multidisciplinaria Itacate de Cuentos, con 35 años de trayectoria, se distingue por integrar música, danza, canto y narración oral para estimular la imaginación de niños y adultos. Su propuesta busca fortalecer la tradición y la oralidad frente a la cultura de lo efímero, incorporando refranes, adivinanzas, trabalenguas y juegos participativos que fomentan la conexión intergeneracional.

De golosos y tragones es un espectáculo interdisciplinario que combina cuentos tradicionales, música mexicana y danza para rendir homenaje a la riqueza cultural del Día de Muertos. Entre las historias destacan la de Felipe, quien descubre el valor de recordar a sus difuntos, y La muerte pies ligeros, un relato zapoteco sobre el origen de la muerte. Los relatos están acompañados por sones y huapangos interpretados en vivo, así como canciones originales que invitan al público a cantar y bailar.

El diseño escenográfico recrea la atmósfera de las ofrendas con elementos tradicionales como papel picado, veladoras y flores de cempasúchil, mientras que la interacción con el público convierte cada función en una experiencia participativa y emotiva.

El elenco está conformado por Alma Rosa Rivera de los Santos, Ricardo Lozada Pérez, María de Jesús Espino, Rosa María Luna, Ilhuikatzin Anauak Soto, Luis Ricardo Lozada Rivera, Axel Matla Estévez, Jordi Rodrigo Lozada, Izanami Martínez Lozada, y las bailarinas Miriam Reyes Zacarías, Paola Almazán y Sonia Arce, bajo la producción de Adriana Fátima González y Helena Alejandra Campos.

Las funciones serán el viernes 31 de octubre a las 20:00 horas, sábado 1 de noviembre a las 19:00 y domingo 2 a las 18:00, en el Teatro Sergio Magaña (Sor Juana Inés de la Cruz 114, colonia Santa María la Ribera, Metro San Cosme). La entrada general cuesta $209 pesos, con aforo al 100%, y los boletos pueden adquirirse en taquilla o en Ticketmaster.

La programación completa del Sistema de Teatros de la Ciudad de México puede consultarse en www.teatros.cultura.cdmx.gob.mx o en la aplicación TeatrosCDMX, disponible para Android e iOS, así como en las redes sociales oficiales: Facebook @TeatrosCdMexico, X @TeatrosCdMexico e Instagram @teatroscdmexico.

La entrada “De golosos y tragones”: un espectáculo interdisciplinario para celebrar el Día de Muertos en el Teatro Sergio Magaña se publicó primero en Periodistas Unidos.

EFE. Oaxaca, México. 21 de febrero de 2024.- Micaela Hernández, conocida como ‘Kelly Tehuanita’, se ha convertido en guardiana del idioma zapoteco en Oaxaca, estado del sur mexicano, donde este Día Internacional de la Lengua Materna alerta de que este idioma, uno de los 68 nativos en México, está en riesgo.

Hernández es una promotora cultural de San Blas Atempa, municipio del Istmo de Tehuantepec, donde dice que el idioma zapoteco va quedando en desuso por las voces del castellano y otros extranjerismos que lo han silenciado en las aulas y hogares de la región.

Su labor de defensa destaca en Santo Domingo Tehuantepec, municipio donde esta lengua materna se perdió desde hace dos generaciones, pues menos del 5 % de sus más de 68.000 habitantes lo hablan, lo entienden y lo escriben.

«Lo quiero es que mi lengua madre permanezca, que se difunda, que se rescate, que es nuestra identidad», manifiesta Hernández a EFE.

Desde hace 15 años, Kelly Tehuanita lleva clases de su lengua materna a las maestras de educación preescolar de Tehuantepec, como el jardín de niños Donaji, donde asisten 68 niños y que lleva el nombre de una princesa zapoteca del Oaxaca prehispánico.

“En Tehuantepec el zapoteco ya se perdió, pero qué bueno que las diferentes instituciones educativas tienen esa preocupación de que sus alumnos tengan clases de zapoteco porque hay que rescatar esta lengua aquí en esta tierra istmeña en Santo Domingo Tehuantepec, para mí es muy importante”, explica.

Ante la insuficiente educación oficial de las lenguas madre, indígenas como Hernández asumen la tarea en sus propias manos.

Pero Adelfo Regino Montes, director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), defendió este miércoles la reforma del Gobierno que busca proteger en la constitución los 68 idiomas indígenas y 364 variantes hablados por cerca de 7,3 millones de personas.

“El primer punto de esta reforma constitucional es reconocer a México como una nación pluricultural y multiétnica, en donde existen 70 pueblos indígenas y el pueblo afromexicano en todo el territorio nacional”, expuso el funcionario en la conferencia matutina del Gobierno.

Mientras llega la estrategia oficial, Kelly Tehuanita enseña cantos a sus alumnos como ‘Dxuladi’, voz zapoteca que quiere decir chocolate.

Saludar en zapoteco, los números y frases para preguntar el valor de una cosa o preguntar el nombre propio a sus amigos y familiares son parte del temario en las clases de Tehuanita.

Además, directivos y maestros de esta escuela implementaron que al menos un día a la semana los alumnos asistan ataviados con la prenda característica de la región, falda y huipil (una túnica holgada) con flores multicolores bordadas a mano para las niñas, y pantalón negro, guayabera blanca y huaraches (sandalias) para los niños.

La mujer también lleva su labor a la radio comunitaria La Tehuanita 105.7 FM, en donde es la coordinadora general y promueve el zapoteco de manera lúdica a sus radioescuchas.

Ahí enseña los pronombres zapotecos, verbos y adjetivos nativos del idioma, y sus radioescuchas con agradecimiento le otorgaron el nombre de ‘La Tehuanita’.

«Debe ser nuestra bandera (el idioma), dondequiera que vaya, no solamente estando en nuestro pueblo, es que debemos hablar porque debemos sentirnos orgullosos de ser de la raza zapoteca, hay mucha gente que se avergüenza de hablar en zapoteco porque dicen que la lengua se cuatrapea (traba) o por miedo al rechazo», remarca.

Oaxaca es uno de los estados con más hablantes indígenas de México, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), que documenta más de 420.000 hablantes zapotecas.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) estableció el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero para promover el uso de los idiomas originarios, con México como uno de los 10 países con más lenguas indígenas.

La entrada Una mujer indígena protege su idioma de la extinción en Oaxaca se publicó primero en Periodistas Unidos.